Archiv für die Kategorie „brauchtum“
Op 19.mei vanaf 14.00 uur organiseren de landsjongeren van Mauterndorf een meiboom feest.
Het opstellen en beklimmen van de meiboom berust op een hele oude traditie. Vooral op het platte land van Oostenrijk en Duitsland tref je dit aan, maar terwijl zo een soort traditie ook in de Skandinavische landen voorkomt maar rond “midsommar”.
Deze zede bestond al in de middeleeuwen. Het houdt in, dat de meiboom (een versierde boomstam) op de 30e april wordt opgesteld op het dorpsplein. In vroegere tijden was het meiboom stelen in de nacht van 1 mei door vreemdelingen ook deel van de traditie. Om dit te voorkomen bewaakten de jonge mannen uit het dorp de hele nacht de boom. De dag erop, dus op 1 mei was er vroeger altijd een kerkelijke processie en erna een groot feest. Dit feest wordt tegenwoordig ook nog in bijna ieder klein dorpje op het platte lang gevierd. Jonge, ongehuwde mannen beklimmen de rond 25 meter hoge boomstam en moeten van de top een Breze (een soort broodje) afhalen.
Dit is altijd een gezellig feest, dus ga erheen als je de mogelijkheid hebt!
18.05.2013 om 19.00 uur Dämmerschoppen (feest met muziek)
19.05.2013 vanaf 10.00 uur Frühschoppen (feest met muziek)
en vanaf 14.00 uur meiboom klimmen
Waar? Op het plein voor de burcht van Mauterndorf.
Groene weilanden, lekker wandelen in het warme zonnetje, bloeiende bomen en barbecue geuren in de lucht… Hoe veel we ook van de winter houden, zo is het toch ook wel weer mooi als de lente er is en het buiten lekker warm word.
In Mauterndorf betekend dat weer het begin van al de gezellige traditionele feestjes.
Hier een overzicht over de aanstaande feesten:
12. mei: moederdag in het restaurant Mesnerhaus
6- gangen diner voor maar € 74,00
+ een kleine verassing voor elke moeder
14. mei: concert in de parochiekerk Mauterndorf
18. mei: kookcursus in het restaurant Mesnerhaus
thema: hapjes voor zomerfeestjes
25. – 26. mei: lentefeest op het alpine vliegveld
open dag met demonstratie vluchten
29. mei: taptoe concert van de burgermuziek Mauterndorf
30. mei: feestelijke eucharistieviering met sacramentsdag processie
Geniet van de bloeimaand mei en we zien elkaar bij de feesten! 
Quando comincia l’estate, a Mauterndorf iniziano anche le festività religiose e tradizionali. Eccovi qui un piccolo stralcio del variopinto mondo estivo di Mauterndorf.
L’estate a Mauterndorf è il periodo delle processioni religiose, che noi chiamiamo “Prangtage”. Questo rito prevede per i partecipanti il compimento di un determinato percorso attraverso l’affascinante paesaggio di Mauterndorf con il quale si vuole pregare per una buona raccolta e “cacciare” via le tempeste e altre molestie.
1a processione: 30 maggio 2013
2a processione: 21 luglio 2013
3a processione: 31 ottobre 2013
Un altro culmine della nostra estate sono i numerosi concerti della banda musicale di Mauterndorf intorno alla chiesa. Tra una birretta e l’altra si possono godere sia marce e polka tradizionali che potpourris moderni.
28 giugno 2013: concerto in piazza
12 luglio 2013: concerto davanti al “Gasthof Brunnerwirt”
2 agosto 2013: concerto davanti al “Gasthof Weitgasser”
Spero che questo piccolo assaggio vi sia piaciuto!
Buon divertimento e … a presto 
Lautstarkes Brauchtum
Die „Ratscher Buam“ im Lungau sind junge Burschen , die von Karfreitag bis Karsamstag um 05:00 Uhr, 11:00 Uhr, 12:00 Uhr und 14:00 Uhr durch das Dorf ziehen um die Kirchenglocke mit lauten Ratschen zu ersetzen. Dafür werden Kastenratschen eingesetzt, die in vorgegebenen Rythmen (Gsatzln) gedreht werden müssen.
Um 05:00 Uhr in der Früh werden die Dorfbewohner mit einem lauten Ave Maria (Gegrüßet seist Du, Maria) geweckt!
Es gibt eine Hierachie innerhalb der Gruppe. Anführer der Ratscher ist der sogenannte “Altmeister”, der älteste der Gruppe, der das größte Gebiet hat. Danach folgt der “Meister”, der Stellvertreter des Anführers. Danach folgen die Gebietsratscher, die ein zugewiesenes Ortsgebiet zu versorgen haben. Allen steht jeweils ein “Taschentrager” zur Seite, der dem “Ratscher” behilflich ist.
Feuerbrauchtum
Das auf einen heidnischen Feuerbrauch zurück gehende Osterfeuer wird immer in der Nacht von Karsamstag auf Ostersonntag entzündet um die Auferstehung Jesu zu feiern. Die kunstvoll gezimmerten Osterfeuer, welche nur im Lungau so aufgezimmert werden, werden nach der Auferstehungsmesse mit dem geweihten Feuer entzündet. In Mauterndorf gibt es ein Osterfeuer, welches von der Landjugend gebaut wurde und bei der Ortsumfahrung Mauterndorf steht.
Das Bloggerteam des TVB wünscht frohe Ostern und schöne Feiertage.
Cari amici di MAUTERNDORF!
Vi auguriamo di sentire e vedere il Natale
attraverso gli occhi ed il cuore dei bambini,
con lo stupore e l’emozione, che solo loro sanno donare!
BUON NATALE e BUONE FESTE a TUTTI!
In Austria, come anche in Italia e in molti altri paesi del mondo il Natale può essere considerata la festa per eccellenza dei bambini! L’attesa per l’arrivo di Babbo Natale è legata soprattutto all’attesa dei regali. In Austria, a parte questa tradizione, c’è anche l’usanza di raccontare ai piú piccoli che sia Gesù Bambino a portare i regalini Nei giorni prima della Vigilia si preparano i presepi, si addobba l’albero natalizio e si mangiano i biscottini preparati quasi sempre dalla nonna o dalla mamma
La festa di sabato è stata davvero un gran successo! Oltre a tante specialità della regione offerte da vari gastronomi del Lungau si potevano ammirare i balli affascinanti del gruppo folcloristico di Mauterndorf accompagnati da musica dal vivo. Eccovi alcune immagini
Historisches Mittelalterfest
Die Fanfaren der Mauterndorfer Bürgermusik haben bereits die
Lieder für das diesjährige Fest eingeprobt und im Mühltaler Bäumergarten wird ab Freitag
das Lagerleben aus verschiedenen Epochen des Mittelalters mit Bogenturnier, Fechtvorführungen und Schaukämpfen nachgestellt.
Die Mitwirkenden vom Kloster, vom Baderhaus, und von den vielen Ständen stehen bereits mitten in den Vorbereitungen. Ab Freitag Mittag ist der gesamte Marktbereich bis Sonntag Abend gesperrt.
Es finden auch Turmführungen in der Burg Mauterndorf statt, welche im Eintrittspreis inkludiert sind.
Zu den Höhepunkten zählen am Samstagabend um 21 Uhr die spektakuläre Feuershop der Gruppe Sic sowie die beiden großen Umzüge am Samstag und Sonntag um jeweils 14 Uhr von der Burg in den Ort Mauterndorf mit rund 300 Gewandeten.
Kulinarisch werden Besucher an zahlreichen Ständen und in den Wirtshäusern verwöhnt. Dabei ist das Spanferkelessen im Renaissance-Hof der Fleischhauerei Lankmayr ein besonderes Erlebnis.
Eine Familienkarte inkludiert den Tageseintritt für 2 Erwachsenen und 2 Kinder und beträgt € 14,–
Für Fragen stehen wir euch gerne zur Verfügung und freuen uns auf euren Besuch am Wochenende.
Die Salzburger Dult ist eines der größten Volksfeste Westösterreichs. Traditionell werden zur
Eröffnung Brauchtumsvereine aus ganz Salzburg eingeladen. Diesmal war der Lungau an der Reihe.
Neben der Trachtenmusikkapelle Göriach, dem Schützenkorps Tamsweg und einigen anderen Brauchtumsvereinen
waren auch der Mauterndorfer Samson mit Zwergen und die Alttrachtengruppe Mauterndorf zu dieser Eröffnung geladen.
Nach einem Festzug durch die Salzburger Innenstadt, wurde am Eingang Mitte des Salzburger Messezentrum bei wahrem Kaiserwetter die Dult eröffnet.
Die Lungauer bzw. Mauterndorfer Vereine konnten den Besuchern das Brauchtum im Lungau näherbringen und besonders die einzigartigen Samsone erregten einige Aufmerksamkeit.
Wenn Sie einmal selbst einmal den Samson und seine Begleiter erleben möchten, können Sie bei den sommerlichen Samsonumzügen gern vorbeischauen.
Stamattina ho guardato fuori dalla finestra e il tempo era così bello che si capiva che sarebbe stata una splendida giornata! Così abbiamo deciso di recarci su in montagna. È stata davvero una buona idea Arrivati sulla baita, abbiamo bevuto un bel caffè, abbiamo fatto una passeggiata intorno alla “Alm”, dove abbiamo persino trovato un po’ di neve che bastava per giocare a pallonate infine ci siamo goduti un buon pranzetto fuori al balcone della casetta! Il Lungau è sempre pieno di sorprese!!
