Mauterndorf http://www.mauterndorf.at/blog Echt und Authentisch ... Tue, 15 May 2012 06:34:41 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 en hourly 1 Der Riese Samson – Samsontänze und Samsonumzüge in Mauterndorf in der Ferienregion Lungau http://www.mauterndorf.at/blog/2012/05/15/der-riese-samson-samsontanze-und-samsonumzuge-in-mauterndorf-in-der-ferienregion-lungau/ http://www.mauterndorf.at/blog/2012/05/15/der-riese-samson-samsontanze-und-samsonumzuge-in-mauterndorf-in-der-ferienregion-lungau/#comments Tue, 15 May 2012 06:31:52 +0000 Gerti Kremser http://www.mauterndorf.at/blog/?p=641

der Mauterndorfer Samson

Am Donnerstag, den 17. Mai 2012 findet der erste Samsontanz in Mauterndorf beim Altenwohnheim statt. Die Bürgermusik Mauterndorf erweitert das Programm mit einem Platzkonzert.Mit dabei sind auch die historische Bürgergarde Mauterndorf, die Alttrachtengruppe Mauterndorf,
sowie die Schrefelschützen, und begleitet wird der Samson von zwei Zwergen.
Der Samson – lebendiger Ausdruck der Volkskultur
Einzigartiger Brauchtum im Herzen Österreichs
Der Samson ist eine alttestamentarische Figur aus dem Buch der Richter und stellt symbolisch den Kampf der Juden gegen die Philister dar. Mit einem Eselskinnbacken hat er bei Lehi 1000 Philister erschlagen; aus diesem Grund trägt jeder Lungauer Samson einen solchen Kieferknochen bei sich.
Im Lungau gibt es 10 Samsonfiguren, 6 werden von Zwergen begleitet.

Weitere Samsonumzüge und Tänze gibt es im historischen Markt Mauterndorf
am 22. Juli 2012 um 13.30 Uhr ab der Burg Mauterndorf
am 15. August 2012 um 18.30 Uhr ab der Burg Mauterndorf, sowie
einen Samsontanz am Brunnenplatz am 31. August 2012 um 18.30 Uhr
Ein buntes Bild, welches immer wieder beeindruckend ist!

]]> http://www.mauterndorf.at/blog/2012/05/15/der-riese-samson-samsontanze-und-samsonumzuge-in-mauterndorf-in-der-ferienregion-lungau/feed/ 0 LUST AUF MITTELALTER? In the Mood for the middle age? http://www.mauterndorf.at/blog/2012/05/10/lust-auf-mittelalter-in-the-mood-for-the-middle-age/ http://www.mauterndorf.at/blog/2012/05/10/lust-auf-mittelalter-in-the-mood-for-the-middle-age/#comments Thu, 10 May 2012 12:17:18 +0000 Gerti Kremser http://www.mauterndorf.at/blog/?p=629 Burgerlebnis Mauterndorf

Die faszinierende Zeitreise ins Mittelalter

Auf der Burg Mauterndorf, der ehemaligen Mautstation und zeitweiligen Sommerresidenz der Salzburger Fürsterzbischöfe, wird das Mittelalter lebendig. Lernen Sie den Hausherrn, Erzbischof Leonhard von Keutschach und sein Gefolge persönlich kenen, und erleben Sie gemeinsam einen unvergesslichen Tag auf der Burg Mauterndorf!
Ein spannender Rundgang mit Audio-Guide in verschiedenen Sprachen
Besichtigen Sie das Lungauer Landschaftsmuseum – Land – Leute – Leben
Öffnungszeiten: Mai, Juni, September, Oktober (letzter Einlass 16.30 Uhr) 10.00 – 18.00 Uhr
Juli, August (letzter Einlass 17.00 Uhr) 9.30 – 18.30 Uhr

Am 7. und 8. Juli 2012 Großes Mittelalterfest im Markt und auf der Burg Mauterndorf.
An diesen zwei Tagen gilt die Eintrittskarte für das Mittelalterfest auch für die Burg

The Middle Ages come alive at Mauterndorf castle, the former toll station and occasional summer residence of Salzburg’s prince archbishops. Meet the lord of the castle, Archbishop Leonhard von Keutschach and his entourage in person and enjoy an unforgettable day together
Exyciting tour via Audio Guide
Lungau Regional Fock Museum

Opening hours: May, June, September, October (last entrance 4.30 p.m) 10am – 6 pm
July, August (last entrance 5.00 pm) 9.30 am – 6.30 pm

]]> http://www.mauterndorf.at/blog/2012/05/10/lust-auf-mittelalter-in-the-mood-for-the-middle-age/feed/ 0 sunshine here we come http://www.mauterndorf.at/blog/2012/05/08/sunshine-here-we-come/ http://www.mauterndorf.at/blog/2012/05/08/sunshine-here-we-come/#comments Tue, 08 May 2012 13:51:10 +0000 Theresia http://www.mauterndorf.at/blog/?p=624

Binnenkort gaan eindelijk de gezellige terrasjes in het hartje van Mauterndorf open. Of het een nou een eisje is of een aperitiefje na een wandeling in de heerlijke natuur, de gastronomie in Mauterndorf heeft voor ieder iets te bieden!!

]]> http://www.mauterndorf.at/blog/2012/05/08/sunshine-here-we-come/feed/ 0 ☼ na een schitterende winterseizoen gaan we de zomer tegemoet ☼ http://www.mauterndorf.at/blog/2012/04/17/%e2%98%bc-na-een-schitterende-winterseizoen-gaan-we-de-zomer-tegemoet-%e2%98%bc/ http://www.mauterndorf.at/blog/2012/04/17/%e2%98%bc-na-een-schitterende-winterseizoen-gaan-we-de-zomer-tegemoet-%e2%98%bc/#comments Tue, 17 Apr 2012 14:36:21 +0000 Theresia http://www.mauterndorf.at/blog/?p=618 12. Juni gaan de 2 gondels van Mauterndorf en St.Michael weer open om wandelingen op de prachtige Großeck-Speiereck te maken!! Maar dat duurt nog eventjes… Tot daarheen zijn er nog een aantal andere dingen te doen! Wandelen, fietsen, traditionele optochten en feesten, markten met verse bio-producten etc.

Om op de hoogte te blijven, kunt men zich onder deze link over belangrijke events in Mauterndorf en omgeving informeren: http://www.mauterndorf.at/de/veranstaltungen.html

]]> http://www.mauterndorf.at/blog/2012/04/17/%e2%98%bc-na-een-schitterende-winterseizoen-gaan-we-de-zomer-tegemoet-%e2%98%bc/feed/ 0 Buona Pasqua! http://www.mauterndorf.at/blog/2012/04/08/buona-pasqua/ http://www.mauterndorf.at/blog/2012/04/08/buona-pasqua/#comments Sun, 08 Apr 2012 13:23:25 +0000 Catherine http://www.mauterndorf.at/blog/?p=611 La primavera sta facendo una piccola pausa… neve in paese e su in montagna –> http://www.mauterndorf.at/de/service/webcam.html :) La webcam fa vedere l’ovovia dell’impianto sciistico di Großeck/Speiereck a 1200 m!

L’Associazione Turistica di Mauterndorf vi augura tanta pace e serenità e una BUONA PASQUA 2012! :)

]]> http://www.mauterndorf.at/blog/2012/04/08/buona-pasqua/feed/ 0 Osterfeuer in Mauterndorf http://www.mauterndorf.at/blog/2012/04/08/osterfeuer-in-mauterndorf/ http://www.mauterndorf.at/blog/2012/04/08/osterfeuer-in-mauterndorf/#comments Sun, 08 Apr 2012 08:48:14 +0000 Wolfgang http://www.mauterndorf.at/blog/?p=599 Wie jedes Jahr wurde auch heuer wieder dem Brauch des Osterfeuerabheizens nachgegangen.

Im ganzen Lungau sah man bereits seit Wochen, die Bauarbeiten an den einzigartigen gezimmerten Lungauer Osterfeuern voranschreiten.

Der Brauch entstammt dem heidnischen Brauch des Frühlingfeuers, das im 11 Jhd. in den Christlichen Jahreskreis aufgenommen wurde.

Die Osterfeuer werden nach der Auferstehungmesse am Karsamstag mit dem geweihten Feuer entzündet.

In Mauterndorf wurde das Osterfeuer von der Landjugend Mauterndorf-Tweng  erbaut.

]]> http://www.mauterndorf.at/blog/2012/04/08/osterfeuer-in-mauterndorf/feed/ 0 Osterfest mit Tradition – Brauchtum im Lungau http://www.mauterndorf.at/blog/2012/04/06/osterfest-mit-tradition-brauchtum-im-lungau/ http://www.mauterndorf.at/blog/2012/04/06/osterfest-mit-tradition-brauchtum-im-lungau/#comments Fri, 06 Apr 2012 09:12:22 +0000 Wedam Kerstin http://www.mauterndorf.at/blog/?p=594 Die Ratscherbuam im Lungau
Die „Ratscher Buam“ im Lungau sind meist junge Burschen die von Karfreitag bis Karsamstag um 05:00 Uhr, 11:00 Uhr, 12:00 Uhr und 14:00 Uhr durch das Dorf ziehen um die Kirchenglocke mit lauten Ratschen zu ersetzen.
Um 05:00 Uhr in der Früh werden die Dorfbewohner mit einem lauten Ave Maria (Gegrüßet seist Du, Maria) geweckt!
Den Glauben zufolge schweigen nämlich von Karfreitag bis Ostern die Glocken bzw. deren Zungen da sie alle nach Rom geflogen sind.
Da die Kirchenglocken eine festliche Stimmung ausdrücken, sind sie in der Zeit der Grabesruhe von Jesu nicht angebracht.

Wer nun neugierig darauf geworden ist, kann sich gerne in den Lungauer Gemeinden in den nächsten Tagen ein Bild davon machen.

]]> http://www.mauterndorf.at/blog/2012/04/06/osterfest-mit-tradition-brauchtum-im-lungau/feed/ 0 Preparazioni per la festa di Pasqua :) http://www.mauterndorf.at/blog/2012/04/02/preparazioni-per-la-festa-di-pasqua/ http://www.mauterndorf.at/blog/2012/04/02/preparazioni-per-la-festa-di-pasqua/#comments Mon, 02 Apr 2012 19:09:31 +0000 Catherine http://www.mauterndorf.at/blog/?p=578

Cari amici italiani,

la stagione invernale se ne sta andando ormai anche a Mauterndorf e si annuncia la festa di Pasqua! Le festività intorno alla Pasqua sono un’ottima occasione per un viaggio a Mauterndorf e per conoscere delle simpatiche tradizioni che piaceranno sicuramente a tutta la famiglia: la ricerca delle uova nascoste dal „Osterhase” (coniglio di Pasqua), i sapori della tradizionale merenda di Pasqua, i rami di salice decorati e soprattutto i fuochi accesi nella notte di Sabato Santo. Questi cosiddetti „Osterfeuer“ sono dei grandissimi e spettacolari falò di legna accesi nei prati la sera prima della domenica di Pasqua.

© Wolfgang Hojna Leidolf

© Wolfgang Hojna Leidolf

© Wolfgang Hojna Leidolf

]]> http://www.mauterndorf.at/blog/2012/04/02/preparazioni-per-la-festa-di-pasqua/feed/ 0 Erste Frühlingsgrüße aus Mauterndorf http://www.mauterndorf.at/blog/2012/03/28/erste-fruhlingsgruse-aus-mauterndorf/ http://www.mauterndorf.at/blog/2012/03/28/erste-fruhlingsgruse-aus-mauterndorf/#comments Wed, 28 Mar 2012 15:43:38 +0000 Wolfgang http://www.mauterndorf.at/blog/?p=572 Durch die anhaltende Schönwetterphase haben sich bereits die ersten Schneeglöckchen hervorgewagt.

Auf den Pisten ist herrlicher Frühlingsschilauf möglich während im Tale bereits die ersten Blumen sprießen.

Wagen Sie nach einem Schitag einen Rundgang und Sie werden überall schon Boten des sich nähernden Frühling finden.

Laßen Sie es sich gut gehen und genießen Sie die angenehm warmen Sonnenstrahlen nach einem langen Winter.

Schneeglöckchen im Nachmittagslicht

]]> http://www.mauterndorf.at/blog/2012/03/28/erste-fruhlingsgruse-aus-mauterndorf/feed/ 0 cultuurmogelijkheden rond om de Ferienregion Lungau http://www.mauterndorf.at/blog/2012/03/27/cultuurmogelijkheden-rond-om-de-ferienregion-lungau/ http://www.mauterndorf.at/blog/2012/03/27/cultuurmogelijkheden-rond-om-de-ferienregion-lungau/#comments Tue, 27 Mar 2012 13:39:28 +0000 Theresia http://www.mauterndorf.at/blog/?p=568 Voor cultuurliefhebbers heeft de Ferienregion Lungau een hoop te bieden. Naast het slot  van Mauterndorf, zijn er ook nog andere bezienswaardigheden rond om Mauterndorf. Buitendien is het maar een uurtje rijden en je bent in Salzburg, de stad van Mozart. Deze stad heeft een taalrijk aanbod aan cultuur, cafés, gastronmie, mode etc. Trouwens moet men haast eens de gezellige sfeer in de Altstadt van Salzburg geproevd hebben. ;-)

]]> http://www.mauterndorf.at/blog/2012/03/27/cultuurmogelijkheden-rond-om-de-ferienregion-lungau/feed/ 0