Het opstellen en beklimmen van de meiboom berust op een hele oude traditie. Vooral op het platte land van Oostenrijk en Duitsland tref je dit aan, maar terwijl zo een soort traditie ook in de Skandinavische landen voorkomt maar rond “midsommar”.

Deze zede bestond al in de middeleeuwen. Het houdt in, dat de meiboom (een versierde boomstam) op de 30e april wordt opgesteld op het dorpsplein. In vroegere tijden was het meiboom stelen in de nacht van 1 mei door vreemdelingen ook deel van de traditie. Om dit te voorkomen bewaakten de jonge mannen uit het dorp de hele nacht de boom. De dag erop, dus op 1 mei was er vroeger altijd een kerkelijke processie en erna een groot feest. Dit feest wordt tegenwoordig ook nog in bijna ieder klein dorpje op het platte lang gevierd. Jonge, ongehuwde mannen beklimmen de rond 25 meter hoge boomstam en moeten van de top een Breze (een soort broodje) afhalen.

Dit is altijd een gezellig feest, dus ga erheen als je de mogelijkheid hebt!

18.05.2013 om 19.00 uur Dämmerschoppen (feest met muziek)

19.05.2013 vanaf 10.00 uur Frühschoppen (feest met muziek)

en vanaf 14.00 uur meiboom klimmen

Waar? Op het plein voor de burcht van Mauterndorf.

In Mauterndorf betekend dat weer het begin van al de gezellige traditionele feestjes.

Hier een overzicht over de aanstaande feesten:

12. mei: moederdag in het restaurant Mesnerhaus
6- gangen diner voor maar € 74,00
+ een kleine verassing voor elke moeder

14. mei: concert in de parochiekerk Mauterndorf

18. mei: kookcursus in het restaurant Mesnerhaus
thema: hapjes voor zomerfeestjes

25. – 26. mei: lentefeest op het alpine vliegveld
open dag met demonstratie vluchten

29. mei: taptoe concert van de burgermuziek Mauterndorf

30. mei: feestelijke eucharistieviering met sacramentsdag processie

Geniet van de bloeimaand mei en we zien elkaar bij de feesten!

Quando comincia l’estate, a Mauterndorf iniziano anche le festività religiose e tradizionali. Eccovi qui un piccolo stralcio del variopinto mondo estivo di Mauterndorf.

L’estate a Mauterndorf è il periodo delle processioni religiose, che noi chiamiamo “Prangtage”. Questo rito prevede per i partecipanti il compimento di un determinato percorso attraverso l’affascinante paesaggio di Mauterndorf con il quale si vuole pregare per una buona raccolta e “cacciare” via le tempeste e altre molestie.

1a processione: 30 maggio 2013
2a processione: 21 luglio 2013
3a processione: 31 ottobre 2013

Un altro culmine della nostra estate sono i numerosi concerti della banda musicale di Mauterndorf intorno alla chiesa. Tra una birretta e l’altra si possono godere sia marce e polka tradizionali che potpourris moderni.

28 giugno 2013: concerto in piazza
12 luglio 2013: concerto davanti al “Gasthof Brunnerwirt”
2 agosto 2013: concerto davanti al “Gasthof Weitgasser”

Spero che questo piccolo assaggio vi sia piaciuto!

Buon divertimento e … a presto

Anche a Mauterndorf nei nostri giardini , infatti, si possono ammirare già i primi germogli e si può godere delle lunghe, belle passeggiate nella natura! Per chi vuole accelerare la camminata e magari smaltire qualche grammo per una perfetta figura, la Ferienregion Lungau, in collaborazione con il centro di fitness Samsunn Sport,  offrono un ampio programma sportivo per Nordic Walking e il Jogging. Tutte le informazioni sul programma e su altre attività nella regione del Lungau le trovate sul sito di Outdoor Lungau.

Vi auguriamo BUON DIVERTIMENTO e una bellissima PRIMAVERA!

Die „Ratscher Buam“ im Lungau sind junge Burschen , die von Karfreitag bis Karsamstag um 05:00 Uhr, 11:00 Uhr, 12:00 Uhr und 14:00 Uhr durch das Dorf ziehen um die Kirchenglocke mit lauten Ratschen zu ersetzen. Dafür werden Kastenratschen eingesetzt, die in vorgegebenen Rythmen (Gsatzln) gedreht werden müssen.
Um 05:00 Uhr in der Früh werden die Dorfbewohner mit einem lauten Ave Maria (Gegrüßet seist Du, Maria) geweckt!
Es gibt eine Hierachie innerhalb der Gruppe. Anführer der Ratscher ist der sogenannte “Altmeister”, der älteste der Gruppe, der das größte Gebiet hat. Danach folgt der “Meister”, der Stellvertreter des Anführers. Danach folgen die Gebietsratscher, die ein zugewiesenes Ortsgebiet zu versorgen haben. Allen steht jeweils ein “Taschentrager” zur Seite, der dem “Ratscher” behilflich ist.

Feuerbrauchtum

Das auf einen heidnischen Feuerbrauch zurück gehende Osterfeuer wird immer in der Nacht von Karsamstag auf Ostersonntag entzündet um die Auferstehung Jesu zu feiern. Die kunstvoll gezimmerten Osterfeuer, welche nur im Lungau so aufgezimmert werden, werden nach der Auferstehungsmesse mit dem geweihten Feuer entzündet. In Mauterndorf gibt es ein Osterfeuer, welches von der Landjugend gebaut wurde und bei der Ortsumfahrung Mauterndorf steht.

Das Bloggerteam des TVB wünscht frohe Ostern und schöne Feiertage.

Dus pak de skies in de auto en geniet van een prachtige skiweek in de bergen van Mauterndorf!

Ad assistere i giovani ci saranno tra l’altro il “Lungau-Strongman” Franz Müllner, il campione mondiale nel curling Rainer Pfeifenberger e l’esperto di fitness Toni Klein.

Per ulteriori informazioni e per partecipare ad un gioco a premi andate su www.bundeswinterspiele.at

Buon divertimento!

Das unser Hausberg nicht nur für Genussschifahrer geeignet ist, sondern auch zu sportlichen Höchstleistungen anspornt,sieht man ab morgen bei den Bundeswinterspiele der österreichischen Berufsschulen 2013. Neben den klassischen Riesentorläufen in Schi und Snowboarden werden auch bei einem Schitourenwettbewerb mit Flutlicht die Besten Österreichs gesucht.

Spaß im Schnee wird es auch bei einer großen Schatzsuche geben, bei der es für jeden Teilnehmer einen Preis zu gewinnen gibt. Die Teamfähigkeit der Teilnehmer wird bei einem Teamfunbewerb auf die Probe gestellt. Mit der Unterstützung von Weltrekordhalter Franz Müllner, Eisstock Welt- und Europameister Rainer Pfeifenberger und Fitness Guru Toni Klein werden diese Winterspiele sicher ein Hit.

Weitere Informationen, sowie ein Gewinnspiel gibt es auf www.bundeswinterspiele.at
Dabei gibt es ein Schiwochenende in der Ferienregion Lungau gewinnen.

Also mitmachen und viel Glück beim Gewinnen.

Loipenbericht

Dass das Glück der Erde bekanntlich auf den Rücken der Pferde zu finden ist, beweist das vielfältige Angebot rund ums Reiten. Für die, die dem Reiten nicht so zugetan sind, gibt es die Möglichkeit bei der Mitfahrt auf einem pferdegezogenen Schlitten durch die Lande zu fahren. Bei den sehr persönlichen Touren werden Sehenswürdigkeiten und Landschaft erklärt und so manche Besonderheit unserer Kultur besprochen.

Pferdeschlittenfahrten

Foto links: (C) Wolfgang Eßl, Foto rechts: (C) Helga Klary